dimanche 12 février 2012

Une chanson...un texte...des images...un livre !

Texte extrait de la chanson "Le gros chat du marché" de Gilbert Laffaille
"Illustrations" de Jean-Luc Allart

« Comment ! vous saviez pas ? Elle a perdu son chat, le gros chat gris tigré qu’elle
emm’nait au marché !
Perdu, enfin perdu… moi j’dis qu’on lui a volé ! »


 
Ah la rumeur ! Elle court, elle court....Elle s'amplifie, se déforme et se transforme au fur et à mesure, laissant place, hélas, à toutes les interprétations, les préjugés et toutes les peurs qui en découlent. Surtout celle de l’étranger, de l’autre, de tout ce que l’on ne connaît pas.
Alors, laissons la passer !



Une très bonne idée d'éditer ce livre grand format, tout carton, avec ses illustrations riches en détails insolites, qui nous invitent à regarder et
entrer dans un univers typiquement parisien des années 50. A noter que ce n'est qu'une toute petite partie du texte initial qui est ici mis en images et que le chat angora est devenu chat tigré. Une version" allégée" pour enfant. 



Vous pouvez regarder le petit film d'animation inspiré du livre ici.
                                                                                                        (texte intégral)

Maintenant que vous avez  paroles et musique, vous pouvez chanter à tue-tête avec votre enfant, tout en feuilletant ce livre !
N'hésitez pas à découvrir ou redécouvrir le texte de cette chanson dans son intégralité ci dessous. 
                                                                                 
Sylvie

LE GROS CHAT DU MARCHE (1980)
Paroles et Musique de Gilbert Lafaille


1
Comment ? Vous saviez pas ?
Elle a perdu son chat
Le gros chat angora
Qu'elle emm'nait au marché
Comment ? Vous saviez pas ?
Elle a perdu son chat
Perdu, enfin perdu...
Moi j'dis qu'on lui a volé.

Niark! Niark! Niark! Niark!
Oh! Quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Ah! C'est plus c'que c'était,
y'a pas d'quoi s'étonner!
2
Comment ? Vous saviez pas ?
On lui a volé son chat
Le gros chat angora
Qu'elle emm'nait au marché
Comment ? Vous saviez pas ?
On lui a volé son chat
Volé, enfin, volé...
P't-être bien qu'ils l'ont mangé.
Niark! Niark! Niark! Niark!
Oh! Quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Y faut s'attendre à tout,
avec ces étrangers!
3
Comment ? Vous saviez pas ?
Maint'nant y volent les chats
On commence avec les chats
Et... va savoir après...
Comment ? Vous saviez pas ?
Ils habitent à côté
A quinze dans un galetas
Sans eau et sans W.C.
Niark! Niark! Niark! Niark!
Oh! Quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Si c'est pas malheureux!
Manger des chats français!

4
Comment ? Vous saviez pas ?
Tout l'monde ne parle que d'ça
La fille d'la dame au chat
Dit qu'elle s'est fait violer!
Comment ? Vous saviez pas ?
Parait qu'ils l'ont droguée
Et qu'ils voulaient l'emmener
Dans leur pays là-bas...
Niark! Niark! Niark! Niark!
Oh! Quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Il faudrait plus de ronde,
on n'est pas protégés!
5
Comment ? Vous saviez pas ?
On forme un comité
Pour les faire expulser
Avant qu'y ait d'autres dégâts
Le frère de mon beau-père
Connaît l'adjoint au maire
Qui dit qu'le député
Couvrira toute l'affaire
Niark! Niark! Niark! Niark!
Oh! Quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Il était temps dites-moi!
On a que trop tardé!
6
Comment ? Vous saviez pas ?
Elle a r'trouvé son chat
Son chat ? Comment? Quel chat ?
De quel chat vous parlez
Le gros chat angora
Qu'elle emmenait au marché
Ah! Le chat du marché!
Oui... oui! J'l'avais oublié!




 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire